Fewer people crossing BC-US border amid tariff threats, data shows